«Mommy can I go play in the car? Mommy are you coming?» Toujours cette impatiente enfantine dans la voix. Son fils, Tim, était un bien drôle de spécimen parfois. Pourtant, malgré son jeune âge, jamais elle ne l’avait regretté. Il était l’une des plus belles choses qui lui soit arrivées dans la vie. « Sure, sweetie. I’m right behind you. I need to check on Nana first. » Un soupir exaspéré se fit entendre derrière le dos d’Ollie. Elle se retourna et retrouva Nana, face à elle, un sourire amusé sur les lèvres. « Nana can move by herself. She is not an impotent… yet, ya know.» Bien sûr qu’elle le savait. Chaque jour, sa grand-mère lui montrait à quel point elle se portrait à merveille malgré son âge et combien elle était une battante, une dame qui croquait la vie à pleine dents. Pourtant, son dernier accident en date ne la rassurait guère et, quoi qu’elle dise, elle savait que Nana avait peur parfois. Elle l’avait plus d’une fois observée à la dérobée alors qu’elle préparait quelques cookies dans la cuisine, perdue dans ses pensées, songeant à des choses qui, manifestement, lui faisaient de la peine. « I know but I’m your granddaughter, it’s my role to take care of you. Like you took care of me when I was little. Like you still do. » Une vague d’émotion parcouru les yeux bleus de sa grand-mère, un sentiment que les étreignit toutes les deux  à la fois. Les mots n’avaient plus raison d’être. Elles savaient pertinemment ce qu’elles ressentaient. « Is it all your stuff? We can still send some parcels from Paris, you know.» D’un geste de la main, Nana lui enjoignit de ne plus s’en faire. « Life isn’t about material stuff, darling. Besides, I have a shop to deal with once we got there, right? » Sur ce dernier point, Olivia cessa d’argumenter. Old stubborn woman, strong head. La mort de son grand oncle, le frère de son grand-père, lui aussi amoureux des animaux, avait précipité leur départ et Nana, qui avait comprit à quel point sa petite fille avait besoin de changer d’air – et par là, de changer de continent et de mettre le plus de kilomètres possibles entre son ex et elle-, avait planifié de reprendre le commerce de son beau-frère. Pendant des années, la famille Hemsworth s’était spécialisée dans le soin des animaux et du dressage. Pour le coup, Nana avait plus que précipité leur départ. Ollie en avait eut les larmes aux yeux en l’apprenant. A maintes reprises, elle a tenté d’en discuter avec sa grand-mère, mais celle-ci coupait à chaque fois la conversation, par des « I’ve always dreamt about Paris, you know your grand-father was from there ». Comment pourrait-elle seulement l’oublier. Une fois qu’elle eut finit de tout vérifier, encore et encore, Ollie comprit que le moment des adieux avait sonné. Du regard, elle embrassa tout le décor qui marqua toute sa vie de petite fille à la femme qu’elle était devenue aujourd’hui. Elle remarqua le ciel, d’un bleu éclatant sans aucun nuage, la bise chaude de fin d’été qui lui effleura le visage, le porche sous lequel elle se tenait. En quelques pas, elle fut près de la rambarde, qu’elle effleura du bout des doigts avant de rencontrer ce qu’elle y cherchait. Une inscription gravée : you and me against the whole world. Un sourire triste fendit son visage, alors qu’un flot d’émotions l’assaillit. Les paroles de son frère la frappèrent aussitôt « I’ll be counting stars, sis’. Wherever I am. Even in that bloody Iraq. » Sans se retourner cette fois, Olivia se dirigea d’un pied ferme jusqu’à sa vieille voiture, enclencha le contact et démarra son long périple. Bientôt, le trajet devint joyeux, animé par les voix de Tim et de Nana.